देखो है आसमान वही
आसमान वही है वही वही
देखो है चाँदनी वही
ये चाँदनी वही है वही वही
अब बेवजह सा लगता
साँसों का ये आना जाना
सारे वो बीते लम्हे मुझको
लग रहे अफ़साना
भारतलिरिक्स.कॉम
जीने को जी रहा हूँ
कोई शक नहीं
हम आपके आपके
आपके बिना कुछ नहीं
हम आपके आपके
आपके बिना कुछ नहीं
कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं
कुछ भी नहीं नहीं कुछ नहीं...
1. देखो है आसमां वही
Look, the sky is still the same
2. आसमां वही है वही वही
Yes, the very same sky — unchanged
> The world around looks the same, but something inside feels lost.
---
3. देखो है चाँदनी वही
Look, even the moonlight is the same
4. ये चाँदनी वही है वही वही
It’s the very same moonlight — untouched
> Nature hasn't changed, but its charm has faded without the beloved.
---
5. अब बेवजह सा लगता
Now, everything feels pointless
6. साँसों का ये आना जाना
Even the act of breathing feels meaningless
> Life feels hollow; the routine of living no longer brings peace.
---
7. सारे वो बीते लम्हें
All those moments we spent together
8. मुझको लगे रहे अफसाना
Now feel like just a fairytale
> The memories seem distant, as if they never truly happened.
---
9. जीने को जी रहा हूँ
I am going on with life
10. कोई शक नहीं
There’s no doubt in that
> I am surviving, but not really living.
---
11. हम आपके आपके
I belong to you, only you
12. आपके बिना कुछ नहीं
Without you, I am nothing
> Complete emotional surrender — existence is tied to the beloved.
---
13. कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं
Nothing at all, absolutely nothing
14. कुछ भी नहीं नहीं कुछ नहीं
There’s nothing left — truly nothing
> Repetition to emphasize total emptiness.
---
15. हम आपके आपके
I am yours — completely
16. आपके बिना कुछ नहीं
Without you, I don’t exist
> A heart crying out its truth again.
---
17. मैं यहाँ तू कहाँ
I am here, but where are you?
18. ज़िन्दगी है बेमिशाल
Life may be beautiful
19. दर्द कैसे हो बयां
But how do I express this pain?
20. दिल मेरा बेज़ुबान
My heart has no words
> Even beauty loses meaning when shared with no one; the heart silently suffers.
---
21. तू नहीं तो मैं हूँ क्या?
If you’re not here, then what am I?
22. कह रही है हर सदा
Every whisper, every sound says this
> The world itself reminds them of their absence.
---
23. लौट के तू आ भी जा
Please come back to me
24. आ भी जा आ भी जा
Come back, come back…
> A desperate cry for reunion.
---
25. अब बिन तेरे जीना है मुश्किल
Now, living without you is unbearable
26. मैंने तो ये माना
I’ve accepted this truth
> Admitting defeat to longing and emotional pain.
---
27. हर लम्हा ढूंढता रहता हूँ
I search for you every single moment
> Restless soul — always seeking the lost love.
---
28. हम आपके आपके
I am yours and only yours
29. आपके बिना कुछ नहीं
Without you, there’s nothing left of me
30. हम आपके आपके
Yes, I belong to you
31. आपके बिना कुछ नहीं
And without you, I’m incomplete
---
32. कुछ भी नहीं कुछ भी नहीं
There’s nothing — truly nothing
33. कुछ भी नहीं नहीं कुछ नहीं
Emptiness, pure emptiness
34. हम आपके आपके
Forever yours…
35. आपके बिना कुछ नहीं
Without you, I’m nothing.
---
It’s a song of longing, pain, and deep emotional connection, portraying the aching void one feels in the absence of someone they truly love.
Let me know if you'd like this styled as a poetic translation or sung interpretation too!
Write a comment